Álbum de poesia

Do poema Álbum  de Poesia de Radyr Gonçalves - Traduzido para a língua italiana por Zan Pereira



Posa cosce questa poesia
Trema
Rileggendo la mente
La vivacità delle tue labbra
Mi deglutizione
Io in silenzio recitando qualcosa
Apertura in me un album
In immagini vivide

Appare di fronte a me
La bambola branquela
La camicetta gialla
Ricamato in flanella?
Qual è stato il tessuto?

Deciso ancoraggio me
Tra queste gambe
Prosa, poesia, romanzo
Accendi una candela
E dipingere il tavolo
Sotto l'album aperto

Senza mezzi termini
Sbadiglio me stesso nelle braccia del tempo
E il tempo, bloccato sulle cosce, ragazza ...
E 'la poesia
La vita crea, l'ingegno, regalo
Ama gli altri giorni.


-

Álbum de poesia

-

Deitado nas coxas desta poesia

Tremo

Ao reler na mente

A vivacidade dos teus lábios

Engolindo-me

Recitando-me silenciosamente algo

Abrindo em mim um álbum

De imagens vividas

Surge em minha frente

A bonequinha branquela

De blusa amarela

Bordada em flanela?

Qual era mesmo o tecido?

Decido ancorar-me

Por entre estas pernas

De prosa, poesia, novela

Acendo uma vela

E pinto a mesa

No quadro do álbum aberto

Descuidadamente

Espreguiço-me nos braços do tempo

E o tempo, preso em tuas coxas, moça...

É poesia

Vida, cria, engenho, regalo

Amores de outros dias.

Radyr Gonçalves
Copyright 2013
Todos os direitos reservados